LA CANCELLERIA REIAL:
La Cancelleria Reial és un organisme administratiu dels reis de la Corona d'Aragó que va ser creada al segle XIII, i va ser reformada per Pere el Cerimoniós.
La funció d'aquest organisme era redactar tota classe de documents.
El primer canceller citat, en un document del 1218, va ser el bisbe de Barcelona, Berenguer II de Palou. El canseller s'ocupava de la redacció de tot tipus de documents administratius com certificats, lletres reials o llicències ...
Jaume I va voler que tota la documentació del Regne de València fos redactada en llengua vulgar i no en llatí. Des que la documentació del Regne de Valencia va passar a la Corona d'Aragó, els textos es van redactar en català/valencià o aragonès i en llatí des de la segona meitat del Segle XIV. A partir d'aquell moment, totes les institucions de la Corona d'Aragó (la Generalitat de Catalunya, la Generalitat del Regne de València, el Gran i General Consell de Mallorca), a més de tots els municipis i notaris, utilitzaren un mateix model lingüístic.
La cancelleria reial va ser un focus cultural important, ja que els que treballaven allí eren persones cultes i coneixedores del llatí. També va crear un model de prosa uniforme, elegant i moderna, seguint els models llatins, i es van fer moltes traduccions de clàssics.
 Berenguer II de Palou |  Berenguer i Jaume I d'Aragó |
|---|